محتويات الدرس
القاعدة النحوية
لاحقة -ıvermek (أو -ıverdi للمضي و -ıverir للمضارع/المستقبل) تستخدم للدلالة على أن الفعل حدث فجأة، بسرعة، بسهولة غير متوقعة، أو بشكل يثير الدهشة. يمكن أن تعبر عن سرعة إنجاز الفعل أو عن مفاجأة وقوعه.
جذر الفعل + (ı/i/u/ü)ver + لاحقة الزمن + لاحقة الشخصKapı aniden açılıverdi.
الباب انفتح فجأة.
/كابِه آنِيدَن آتْشِلِيفَرْدِي/
Birden ağlayıverdi, hepimiz şaşırdık.
بكى فجأة، كلنا تفاجأنا.
/بِردَن آغْلايِيفَرْدِي، هَبِيميزْ شاشِرْدِكْ/
Bu işi hemen bitiriveririz, hiç merak etme.
سننهي هذا العمل بسرعة، لا تقلق أبداً.
/بو إيشِي هَمَن بِتِيرِيفَرِيزْ، هِيتْ مَرَاكْ إتْمِه/
المفردات
آنِيدَن
شاشِرْماكْ
بَكْلَمَكْ
بِتِيرْمَكْ
أُونُوتْماكْ
محادثة تطبيقية
A
Dün toplantıda ne oldu? Çok gergindin.
ماذا حدث في الاجتماع أمس؟ كنت متوتراً جداً.
B
Ah sorma! Müdür aniden istifa ediverdi. Kimse beklemiyordu.
آه لا تسأل! المدير استقال فجأة. لم يكن أحد يتوقع ذلك.
A
Vay canına! Gerçekten mi? Herkes şaşırmıştır o zaman.
يا للهول! حقاً؟ لا بد أن الجميع تفاجأ حينها.
B
Evet, her şeyi bırakıverdi gitti. Çok şaşırdık.
نعم، ترك كل شيء وذهب بسرعة. تفاجأنا كثيراً.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الجملة التي تعبر عن أن الفعل حدث بسرعة أو بسهولة مفاجئة:
اضغط على الإجابة للتحقق