محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم هذه الصيغة للتعبير عن شرط لم يتحقق في الماضي، أو لافتراض موقف كان من الممكن أن يحدث لو أن شيئًا ما كان مختلفًا. تعني في الغالب "لو كنت قد فعلت كذا...".
Fiil Kökü + -sa/-se + (y) + idi (تتحول إلى -ydı/-ydi/-du/-dü حسب التوافق الصوتي) + Şahıs Eki (اللاحقة الشخصية) مثال: Ben: gel-se-y-di-m (لو كنت قد أتيت) Sen: oku-sa-y-dı-n (لو كنت قد قرأت) O: yap-sa-y-dı (لو كان قد فعل) Biz: gör-se-y-di-k (لو كنا قد رأينا) Siz: al-sa-y-dı-nız (لو كنتم قد أخذتم) Onlar: gel-se-y-di-ler (لو كانوا قد أتوا)Eğer erken kalksaydım, otobüsü kaçırmazdım.
لو كنت قد استيقظت مبكرًا، لما فاتني الأوتوبيس.
/إيَر إَر-كَن كالْك-سايْ-دِم، أو-تو-بو-سوُ كا-تشِر-ماز-دِم./
Çok param olsaydı, dünya turuna çıkardım.
لو كان لدي الكثير من المال، لذهبت في جولة حول العالم.
/تشوك پا-رام أول-سايْ-دِ، دون-يا تو-رو-نا تشِ-كار-دِم./
Onu görmeseydim, bu kadar üzülmezdim.
لو لم أره، لما حزنت لهذا الحد.
/أو-نو گور-مِ-سَيْ-دِم، بو كا-دار أو-زوُل-مَز-دِم./
المفردات
إَر-كَن
كا-تشِ-رْ-ماك
أو-زوُل-مِك
پا-را
دون-يا تو-رو
محادثة تطبيقية
A
Dün neden partiye gelmedin?
لماذا لم تأتِ إلى الحفلة أمس؟
B
Eğer işim olmasaydı, kesinlikle gelirdim.
لو لم يكن لدي عمل، لكنت بالتأكيد أتيت.
A
Keşke gelseydin, çok eğlenceliydi.
يا ليتك أتيت، كانت ممتعة جدًا.
B
Biliyorum, eğer gelebilseydim, ne güzel olurdu!
أعرف، لو كنت أستطيع المجيء، كم كان سيكون رائعًا!
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الجملة الصحيحة التي تعبر عن ندم أو شرط غير محقق في الماضي:
اضغط على الإجابة للتحقق