القاعدة النحوية
تستخدم صيغة -(y)A rağmen للتعبير عن 'على الرغم من' أو 'بالرغم من'، بينما تستخدم bununla birlikte لربط جملتين بمعنى 'بالرغم من ذلك' أو 'مع ذلك'، وكلاهما يعزز قوة الإقناع بإظهار التناقض.
[اسم/جملة فعلية] + -(y)A rağmen / Bununla birlikteHava soğuk olmasına rağmen dışarı çıktık.
خرجنا بالرغم من أن الجو كان بارداً.
/هاڤا سوؤوك أولماسينا رامن دشاره تشكتك./
Tüm eleştirilere rağmen projesini başarıyla tamamladı.
أكمل مشروعه بنجاح بالرغم من كل الانتقادات.
/توم إيليشتيريليره رامن پروجيسيني باشاريلى تاماملاضى./
Fikirleri çelişkiliydi, bununla birlikte dinleyicileri etkilemeyi başardı.
كانت أفكاره متضاربة، ومع ذلك نجح في التأثير على المستمعين.
/فيكيرليري تشيليشكيلييدي، بونونلا بيرليكتي دينلييجيليري إيتكيليميي باشارده./
المفردات
إيكنا إديجي
هيتابيت
أرغومان
كانيتلاماك
إيفاده إيتميك
محادثة تطبيقية: مناقشة مشروع
A
Yeni projemiz için bu stratejiyi öneriyorum.
أقترح هذه الاستراتيجية لمشروعنا الجديد.
B
Anlıyorum, ancak bütçe kısıtlamalarına rağmen başarılı olabileceğimizden emin miyiz?
أتفهم، لكن هل نحن متأكدون من أننا سننجح بالرغم من قيود الميزانية؟
A
Evet, bütçe kısıtlamalarına rağmen, yenilikçi çözümlerle daha iyi sonuçlar alacağımıza inanıyorum. Bununla birlikte, riskleri en aza indirmek için detaylı bir planımız var.
نعم، بالرغم من قيود الميزانية، أعتقد أننا سنحقق نتائج أفضل بحلول مبتكرة. ومع ذلك، لدينا خطة مفصلة لتقليل المخاطر.
B
Bu açıklama ikna edici. O zaman devam edelim.
هذا التوضيح مقنع. إذن فلنواصل.
اختبر نفسك
سؤال 1
أكمل الجملة التالية بأكثر الخيارات مناسبة لإظهار التناقض: Ekonomik zorluklar ______, şirket yeni yatırımlar yapmaya devam ediyor.
اضغط على الإجابة للتحقق