محتويات الدرس
القاعدة النحوية
في الأسلوب الرسمي، يتم التركيز على استخدام صيغة الجمع للخطاب المهذب (Siz) بدلاً من المفرد (Sen)، وتفضيل الأفعال في صيغ المصدر أو الأفعال التي تعبر عن الطلب أو الاحترام. كما أن استخدام بعض اللواحق مثل -mız / -imiz / -umuz / -ümüz يعطي انطباعاً رسمياً بالجمع.
Siz + الفعل بصيغة الأمر المهذب / -mız/-imiz + فعل رسمي (مثل arz etmek, rica etmek)Mektubunuzu aldık.
تلقينا رسالتكم.
/مكتوبونوزو ألْدِك/
Bilgilerinizi rica ederiz.
نطلب معلوماتكم.
/بيلْجيلَرينيزي ريجا إِدَريز/
Konuyla ilgili görüşlerinizi bekliyoruz.
ننتظر آراءكم بخصوص الموضوع.
/كونويلا إيلْجيلي غُوروشْلَرينيزي بيكْلِيوروز/
المفردات
أَرْز إِتْمَك
ريجا إِتْمَك
بيلْجيلَرينيزَ سُونولور
حُصُوصُوندا
سايغِيلارِملا
محادثة تطبيقية
A
Sayın Müdür, başvurum hakkında bilgi almak istiyorum.
سيدي المدير، أود الحصول على معلومات بخصوص طلبي.
B
Elbette. Başvurunuz incelenmektedir. Gerekli bilgiler tarafınıza iletilecektir.
بالتأكيد. طلبكم قيد الدراسة. سيتم إبلاغكم بالمعلومات اللازمة.
A
Teşekkür ederim. Konuyla ilgili ne zaman bir geri dönüş bekleyebilirim?
شكراً لكم. متى يمكنني توقع رد بخصوص الموضوع؟
B
Önümüzdeki hafta içinde tarafınıza dönüş yapılacaktır. Bilginize sunulur.
سيتم الرد عليكم خلال الأسبوع القادم. يُقدم لعلمكم.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم الأسلوب الرسمي الصحيح في الطلب؟
اضغط على الإجابة للتحقق