محتويات الدرس
القاعدة النحوية
يميز الاستخدام الرسمي وغير الرسمي في التركية بشكل أساسي بضمائر المخاطب (siz/sen) واللواحق الفعلية المرتبطة بها، بالإضافة إلى استخدام تعابير أكثر تهذيبًا أو اختصارًا. الاستخدام الرسمي يتطلب احترامًا أكبر ويُستخدم مع الغرباء، كبار السن، أو في المواقف المهنية، بينما غير الرسمي يُستخدم مع الأصدقاء والعائلة.
Resmi (Siz): Fiil + -(i)yor musunuz? / -(y)iniz. Gayriresmi (Sen): Fiil + -(i)yor musun? / Fiil kökü.Bu konuyu daha sonra görüşebilir miyiz?
هل يمكننا مناقشة هذا الموضوع لاحقاً؟
/بو كونويو داها سونرا غورو شه بيلير مي ييز؟/
Bu konuyu sonra konuşalım mı?
هل لنتحدث عن هذا الموضوع لاحقاً؟
/بو كونويو سونرا كونوشاليم مي؟/
Toplantıya zamanında gelmenizi rica ediyorum.
أرجو منكم الحضور إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
/توبلانتيا زامانيندا غيلميني زي ريجا إيدييوروم./
المفردات
ريجا إيتميك
بويورون
هايدي
لوتفن
سايغيلاري ملا
محادثة تطبيقية
Ayşe
Günaydın Mert Bey, ben Ayşe. Yeni pazarlama uzmanıyım.
صباح الخير سيد مرت، أنا عائشة. أنا أخصائية التسويق الجديدة.
Mert Bey
Günaydın Ayşe Hanım. Hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?
صباح الخير آنسة عائشة. أهلاً وسهلاً بكم. كيف يمكنني مساعدتكم؟
Ayşe
Teşekkür ederim. Şirket hakkında bilgi almak istiyorum.
شكراً لكم. أرغب في الحصول على معلومات عن الشركة.
Mert Bey
Tabii ki, buyurun odama geçelim. Orada konuşalım.
طبعاً، تفضلوا لنذهب إلى مكتبي. لنتحدث هناك.
Ayşe
Merhaba Can, nasılsın?
مرحباً جان، كيف حالك؟
Can
İyiyim Ayşe, sen nasılsın? Yeni mi geldin?
أنا بخير عائشة، كيف حالك أنتِ؟ هل أتيتِ للتو؟
Ayşe
Evet, yeni başladım. Tanıştığımıza sevindim.
نعم، بدأت للتو. سعيد بلقائك.
Can
Ben de. Bir şeye ihtiyacın olursa çekinme, sor bana.
وأنا أيضاً. إذا احتجتِ شيئاً لا تترددي، اسأليني.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الجملة الأكثر ملاءمة لمخاطبة مديرك في العمل.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة التالية بالصيغة الرسمية الصحيحة للفعل.
Lütfen kapıyı ___ (kapatmak)
سؤال 3
من المناسب استخدام Sen عند التحدث مع شخص أكبر منك سناً لا تعرفه جيداً.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة غير رسمية صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية Buyurun في السياق الرسمي؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
أي من الكلمات التالية تُستخدم بشكل أكبر في المحادثات غير الرسمية مع الأصدقاء؟
اضغط على الإجابة للتحقق