القاعدة النحوية
اللاحقة -maktadır هي صيغة رسمية للفعل المضارع المستمر (-iyor) تُستخدم في السياقات الرسمية مثل الأخبار والتقارير، بينما -edilmektedir هي صيغة المبني للمجهول لنفس الأسلوب.
جذر الفعل + (a/e) + makta + (dır/dir/tur/tür) (للمعلوم) / جذر الفعل + (ı/i/u/ü)l + (a/e) + makta + (dır/dir/tur/tür) (للمجهول)Şirketimiz, yeni bir ürün geliştirmektedir.
شركتنا تقوم بتطوير منتج جديد.
/شيركيتيميز، يني بير أورون جيليشتيرميكتيدير./
Toplantı, saat 10:00'da yapılmaktadır.
يتم عقد الاجتماع في الساعة 10:00.
/توبلانتِ، ساعات أوندا ياپيلماكتادِر./
Hükümet, ekonomik reformları hızlandırmaktadır.
الحكومة تقوم بتسريع الإصلاحات الاقتصادية.
/هوكومت، إيكونوميك ري فورملارِ هِزلاندِرمَكتادِر./
المفردات
جيليشتيرميك
ياپيلماك
بيليرتميك
جيرتشيكلشتيرميك
إينجيلينميك
محادثة في اجتماع عمل
A
Raporu incelediniz mi? Proje durumu hakkında bilgi vermenizi beklemekteyiz.
هل راجعت التقرير؟ نحن ننتظر منك تقديم معلومات حول حالة المشروع.
B
Evet, müdüre hanım. Projenin ilk aşaması başarıyla tamamlanmaktadır ve ikinci aşamaya geçilmektedir.
نعم يا سيدتي المديرة. المرحلة الأولى من المشروع تكتمل بنجاح ويتم الانتقال إلى المرحلة الثانية.
A
Harika. Sonuçlar ne zaman açıklanmaktadır?
ممتاز. متى يتم الإعلان عن النتائج؟
B
Önümüzdeki hafta detaylı bir sunum yapılmaktadır. Tüm veriler analiz edilmektedir.
يتم تقديم عرض تفصيلي الأسبوع القادم. جميع البيانات قيد التحليل.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الجملة التي تستخدم الأسلوب الرسمي بشكل صحيح.
اضغط على الإجابة للتحقق