القاعدة النحوية
يستخدم هذا التركيب لنقل المعلومات أو النتائج أو الآراء التي ليست من تجربتك الشخصية أو عندما تريد تقديمها بشكل موضوعي. يتكون من تحويل الفعل إلى اسم باستخدام لاحقة -DIK أو -ACAK، ثم إضافة ضمير الملكية المناسب، يليه فعل في صيغة المبني للمجهول مثل bilinmektedir (معروف)، düşünülmektedir (يُعتقد)، belirtilmiştir (ذُكر).
الفعل + (dıK / -(y)AcAK) + (ضمير الملكية) + (bilinmektedir / düşünülmektedir / belirtilmiştir / söylenmiştir)Bilim insanları, küresel ısınmanın etkilerinin hızlandığını belirtmektedir.
يذكر العلماء أن آثار الاحتباس الحراري تتسارع.
/بيليم إينسانلاري، كوغي ريسال إيسينمانين إيتكي ليرينين هازلان ديغينِ بيليرت ميكتيدير./
Şirketin yeni projesinin büyük başarı elde edeceği düşünülmektedir.
يُعتقد أن مشروع الشركة الجديد سيحقق نجاحًا كبيرًا.
/شيركي تين يني برو جيسينين بويوك باشاري إيلده إيدِ جيئي دوشونول ميكتيدير./
Araştırmacılar, bu hastalığın genetik faktörlerle ilişkili olduğunu bildirmiştir.
أفاد الباحثون أن هذا المرض مرتبط بعوامل وراثية.
/آراش تير ماجِ لار، بو هاس تا ليغين جينِ تيك فاك تور ليرله إيليشكي لي أول دوغونو بيلدير ميشتير./
المفردات
رابور
آراش تيرما
نيسنيل
بيليرتميك
كانيت
محادثة حول تقرير جديد
A
Yeni çıkan bilimsel araştırmayı okudun mu?
هل قرأت البحث العلمي الجديد الذي صدر؟
B
Evet, okudum. İklim değişikliğinin deniz seviyesini yükselttiği belirtiliyor.
نعم، قرأته. يُذكر أن تغير المناخ يرفع مستوى سطح البحر.
A
Doğru. Ayrıca, bazı türlerin yaşam alanlarının daraldığı da düşünülmektedir.
صحيح. بالإضافة إلى ذلك، يُعتقد أن مناطق عيش بعض الأنواع تتقلص.
B
Bu bilgilerin kamuoyuna daha şeffaf bir şekilde aktarılması gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يجب نقل هذه المعلومات للجمهور بطريقة أكثر شفافية.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم الأسلوب التقريري بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق