القاعدة النحوية
صيغة -mAkla beraber تُستخدم للتعبير عن وجود حالتين أو فعلين يحدثان في نفس الوقت، أو للتعبير عن التناقض أو الإضافة، بمعنى (على الرغم من، بالرغم من، بالإضافة إلى).
الفعل (في المصدر) + -mAkla beraberNitel araştırma, derinlemesine bilgi sağlamakla beraber, genelleştirilebilirlik konusunda sınırlıdır.
البحث النوعي، على الرغم من توفيره معلومات متعمقة، إلا أنه محدود من حيث إمكانية التعميم.
/نيتيل أراشتيرما، ديرينليميسينه بيلجي ساغلاماكلا بيرابير، جينيلليشتيريلبيليرليك كونوسوندا سينيرليدير./
Bu proje, büyük bir bütçeye sahip olmakla beraber, henüz tamamlanamadı.
هذا المشروع، على الرغم من امتلاكه ميزانية كبيرة، لم يتمكن من الانتهاء بعد.
/بو بروجي، بويوك بير بوتجيه ييه صاحيب أولماكلا بيرابير، هينوز تماملانامادي./
Yeni makalesi, karmaşık bir konuyu ele almakla beraber, oldukça anlaşılırdı.
مقالته الجديدة، على الرغم من تناولها موضوعاً معقداً، كانت مفهومة جداً.
/يني ماكالي سي، كارماشك بير كونويو إيلي ألماكلا بيرابير، أولدوقجا أنلاشيليردي./
المفردات
نيتيل أراشتيرما
ميتودولوجي
فاكا تشالشماسي
إيتشيريك أناليزي
ديرينليميسينه مولاكات
كاتيليمتشي غوزليم
كودلاما
فيري توبلاما
محادثة تطبيقية: مناقشة بحث نوعي
Ayşe
Can, nitel araştırma projemde veri toplama aşamasını tamamladım. Derinlemesine mülakatlar ve katılımcı gözlem kullandım.
جان، انتهيت من مرحلة جمع البيانات في مشروع البحث النوعي الخاص بي. استخدمت المقابلات المتعمقة والملاحظة بالمشاركة.
Can
Harika! Peki, şimdi ne aşamadasın? Kodlama ve içerik analizi sürecine başladın mı?
رائع! حسناً، في أي مرحلة أنت الآن؟ هل بدأت عملية الترميز وتحليل المحتوى؟
Ayşe
Evet, verileri kodlamakla beraber, henüz tümünü analiz etmeye başlamadım. Oldukça yoğun bir süreç.
نعم، على الرغم من أنني أقوم بترميز البيانات، إلا أنني لم أبدأ بعد بتحليلها كلها. إنها عملية مكثفة جداً.
Can
Anlıyorum. Metodolojin oldukça sağlam görünüyor. Belki bir vaka çalışması olarak sunabilirsin?
أتفهم. منهجيتك تبدو قوية جداً. ربما يمكنك تقديمها كدراسة حالة؟
Ayşe
Evet, bu bir seçenek. Bulgularımı daha derinlemesine sunmama yardımcı olacaktır.
نعم، هذا خيار. سيساعدني ذلك على تقديم نتائجي بشكل أكثر تعمقاً.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو الهدف الرئيسي للبحث النوعي (Nitel Araştırma)؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة باستخدام الكلمة المناسبة من الدرس:
Araştırmacı, sahadaki olayları gözlemlemek için ___ tekniğini kullandı.
سؤال 3
وفقًا للمحادثة، بدأت Ayşe بالفعل بتحليل جميع البيانات التي جمعتها.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة قواعدياً ومعنوياً:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Metodoloji'؟
اضغط على الإجابة للتحقق