محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تستخدم لاحقة -(y)Dığı için للتعبير عن السبب أو العلة (بسبب أن...)، بينما nedeniyle تعني بسبب أو نتيجة لـ. كلاهما يستخدمان لإيضاح العلاقة السببية.
الفعل/الصفة + -(y)Dığı için (فاعل) / الاسم + nedeniyleGençler, teknolojiyi daha iyi kullandığı için eski nesillerle iletişimde bazen zorlanıyorlar.
الشباب يجدون صعوبة أحياناً في التواصل مع الأجيال الأكبر سناً لأنهم يستخدمون التكنولوجيا بشكل أفضل.
/جينتشلار، تكنولوجييي داها إيي كوللاندِئِى إيتشين إسكي نيسيللرله إيلتيشيمده بازن زورلانيورلار./
Değer yargılarındaki farklılıklar nedeniyle aile içinde tartışmalar yaşanabilir.
بسبب الاختلافات في منظومة القيم، قد تحدث خلافات داخل الأسرة.
/ديئر يارغِلارِندَكي فاركليلِكْلَر نيدَنِييلَه آيْله إيتشينده تارتِشمالار ياشانابيلير./
Onlar, hayatı farklı açılardan gördükleri için ortak bir zemin bulmak zor olabiliyor.
لأنهم يرون الحياة من زوايا مختلفة، قد يكون من الصعب إيجاد أرضية مشتركة.
/أونلار، حياتي فاركلي آيتشيلاردان غوردوكليري إيتشين أورتاك بير زيمين بولماك زور أولابيليور./
المفردات
نيسيل فاركِ
ديئر يارغِلاري
أنلاشمازلِك
بيكلَنتي
أونْيارغِ
أويوم صاغلاماك
محادثة تطبيقية
A
Merhaba Ayşe, bu nesil farkı hakkında ne düşünüyorsun?
مرحباً عائشة، ما رأيك في فجوة الأجيال هذه؟
B
Merhaba Fatma. Bence çok doğal bir durum. Her neslin kendi yaşam koşulları ve değer yargıları var.
مرحباً فاطمة. أعتقد أنه وضع طبيعي جداً. لكل جيل ظروفه المعيشية ومنظومة قيمه الخاصة.
A
Haklısın. Benim annemle babam, interneti bizim kadar iyi kullanmadıkları için bazen iletişimde zorlanıyoruz.
أنتِ محقة. والداي، لأنهما لا يستخدمان الإنترنت جيداً مثلنا، نجد أحياناً صعوبة في التواصل.
B
Evet, teknoloji bu anlaşmazlıkların önemli bir nedeni. Ama bence önemli olan, birbirimize karşı önyargılı olmamak ve uyum sağlamaya çalışmak.
نعم، التكنولوجيا سبب مهم لهذه الخلافات. لكن في رأيي، المهم هو ألا نكون متحيزين ضد بعضنا البعض وأن نحاول التكيف.
A
Kesinlikle. Karşılıklı anlayış ve saygı, bu farkı kapatmanın anahtarıdır.
بالتأكيد. التفاهم والاحترام المتبادل هما مفتاح سد هذه الفجوة.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما معنى كلمة Beklenti؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة باستخدام الصيغة الصحيحة.
Farklı düşüncelere sahip ___ için, ortak karar almak bazen zor olur.
سؤال 3
هل تعتقد فاطمة أن فجوة الأجيال ظاهرة غير طبيعية؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية Önyargı؟
اضغط على الإجابة للتحقق