محتويات الدرس
القاعدة النحوية
يستخدم المبني للمجهول في اللغة التركية عندما يكون فاعل الفعل غير معروف، أو غير مهم، أو عندما نريد التركيز على الفعل نفسه أو المفعول به. يتكون عادةً بإضافة لاحقة -(I)l أو -(I)n إلى جذر الفعل.
جذر الفعل + -(I)l / -(I)n + لواحق الزمن والشخصBu roman, Orhan Pamuk tarafından yazıldı.
هذه الرواية كُتبت بواسطة أورهان باموق.
/بو رومان، أورهان باموك تارافندان يازلدي./
Şiirler genellikle aşk temasıyla okunur.
تُقرأ القصائد عادةً بموضوع الحب.
/شيئيرلير جينيلليكليه آشك تيماسيلا أوكونور./
Eserleri birçok dile çevrildi.
تُرجمت أعماله إلى العديد من اللغات.
/إيسيرليري بيرتشوك ديليه تشيفريلدي./
المفردات
إيسَر
يازار
شائير
آكِم
رومان
محادثة تطبيقية
A
Modern Türk edebiyatı hakkında ne düşünüyorsun, Burak?
ما رأيك في الأدب التركي الحديث يا بوراك؟
B
Çok zengin ve çeşitli buluyorum, Ayşe. Özellikle Cumhuriyet dönemi sonrası eserler beni etkiliyor.
أجده غنياً ومتنوعاً جداً يا عائشة. أعمال فترة الجمهورية وما بعدها تؤثر فيني بشكل خاص.
A
Katılıyorum. Orhan Pamuk'un Nobel Edebiyat Ödülü alması, Türk edebiyatını dünyaya tanıttı.
أتفق معك. حصول أورهان باموق على جائزة نوبل للآداب، عرّف الأدب التركي للعالم.
B
Kesinlikle. Onun romanları, İstanbul'un ruhunu ve modernleşme sancılarını çok iyi yansıtır.
بالتأكيد. رواياته تعكس روح إسطنبول وآلام التحديث بشكل جيد جداً.
A
Peki, şiirde kimleri beğenirsin? Nazım Hikmet mi, yoksa Garipçiler mi?
حسناً، ومن تحب في الشعر؟ ناظم حكمت أم جماعة الغريب؟
B
Nazım Hikmet'in toplumsal şiirleri güçlüdür, ama Garip akımının sade dili ve günlük hayatı ele alışı bana daha yakın. Orhan Veli'yi çok severim.
قصائد ناظم حكمت الاجتماعية قوية، لكن لغة تيار الغريب البسيطة وتناوله للحياة اليومية أقرب إليّ. أحب أورهان ولي كثيراً.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي كاتب تركي حائز على جائزة نوبل للآداب؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
تيار الغريب (Garip akımı) أحدث ثورة في الشعر التركي بأسلوبه البسيط والتركيز على الحياة اليومية.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية باستخدام صيغة المبني للمجهول الصحيحة:
Bu kitap, 2010 yılında yayınevinde ___ (basmak).
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'eser'؟
اضغط على الإجابة للتحقق