محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم صيغة '-dığı kanaatindeyim' للتعبير عن اعتقاد أو رأي راسخ تجاه موضوع ما، وهي تعادل 'أنا على قناعة بأن...' أو 'أرى أن...'.
الفعل + -dık/dik/duk/dük + لاحقة الملكية (للمتكلم) + kanaatindeyimBu mirasın gelecek nesillere aktarılmasının zorunlu olduğu kanaatindeyim.
أنا على قناعة بأن نقل هذا التراث إلى الأجيال القادمة أمر ضروري.
/بو ميراصن گَلَجَك نَسيللَرَه أكتاريلماسنن زورونلو اولدوغو قانااتيندَييم./
Modernleşmenin kültürel değerleri tehdit ettiği kanaatindeyim.
أنا أرى أن التحديث يهدد القيم الثقافية.
/مودَرنلَشمَنن كولتورَل دَگَرلَري تَهديت اتتيگي قانااتيندَييم./
Yöresel el sanatlarının desteklenmesi gerektiği kanaatindeyim.
أنا على قناعة بضرورة دعم الحرف اليدوية المحلية.
/يورَسَل اَل صاناتلارنن دَستَكلَنْمَسي گَرِكتيگي قانااتيندَييم./
المفردات
ميراص
موحافَظَه اتمَك
أوزگولنوك
سوردورولَبيليرليك
دَجَنَرَه اولماك
محادثة تطبيقية
A
Kültürel mirasın korunması konusunda farklı görüşler var. Sen ne düşünüyorsun bu konuda?
توجد آراء مختلفة حول حماية التراث الثقافي. ما رأيك في هذا الشأن؟
B
Bence, kültürel mirasımız geçmişle bağımızı sağlayan en önemli unsurdur ve titizlikle muhafaza edilmesi gerektiği kanaatindeyim.
في رأيي، تراثنا الثقافي هو أهم عنصر يربطنا بالماضي، وأنا على قناعة بضرورة الحفاظ عليه بعناية.
A
Haklısın, ama bazıları modernleşme adına bazı eski yapıların işlevsiz kaldığını ve dönüştürülmesi gerektiğini savunuyor. Bu konuda ne dersin?
أنت محق، لكن البعض يرى أن بعض المباني القديمة أصبحت غير وظيفية باسم التحديث ويجب تحويلها. ماذا تقول في هذا الشأن؟
B
Eski yapıların dönüştürülmesi fikrine kısmen katılıyorum, ancak bu dönüşümde onların özgünlüğünün ve tarihsel kimliğinin dejenere olmaması gerektiği kanaatindeyim. Sürdürülebilirlik ilkesiyle hareket etmeliyiz.
أتفق جزئياً مع فكرة تحويل المباني القديمة، لكنني على قناعة بأنه لا يجب أن تتدهور أصالتها وهويتها التاريخية في هذا التحويل. يجب أن نعمل بمبدأ الاستدامة.
A
Bu çok önemli bir nokta. Gelecek nesillere aktarılacak bir miras bırakmak hepimizin sorumluluğudur.
هذه نقطة مهمة جداً. ترك إرث للأجيال القادمة هو مسؤوليتنا جميعاً.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الصيغة الصحيحة للتعبير عن 'أنا على قناعة بأن التراث يجب أن يحمى'.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
'Dejenere olmak' تعني 'الحفاظ على الأصالة'.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة.
Tarihi yapıların ___ ve gelecek nesillere aktarılması çok önemlidir.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: 'mirasın / önemlidir / sürdürülebilirliği / kültürel / çok'.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Özgünlük'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
وفقاً للمحادثة، ما هو موقف المتحدث B من تحويل المباني القديمة؟
اضغط على الإجابة للتحقق