القاعدة النحوية
تُستخدم اللاحقة `-(y)mAktAdIr` للتعبير عن الاستمرارية أو الحقائق العامة في سياقات رسمية وكتابية، وهي بديل أكثر رسمية وتأكيدًا للفعل المضارع العادي `-(İ)yor`. تُستخدم كثيراً في الخطابات الرسمية والتقارير.
جذر الفعل + (y)mAktA + (dIr)Derneğimiz, kültürel mirasımızı korumak için çalışmalar yapmaktadır.
جمعيتنا تقوم بأعمال لحماية تراثنا الثقافي.
/ديرنيغيميز، كولتورَل ميراصِمِزِ كوروماك إيتشين تشاليشمالار يابماكتادِر./
Bu etkinlik, toplumumuzun birliğini pekiştirmektedir.
هذا الحدث يعزز وحدة مجتمعنا.
/بو إيتكينليك، توبلوموموزون بيرليغيني بيكيشْتيرميكتيدير./
Katılımcılarımızın değerli görüşleri, projemize yön vermektedir.
آراء مشاركينا القيمة توجه مشروعنا.
/كاتِلِمتشيلارِمِزِن ديغَرلي غوروشليري، پروچيميزه يون ورميكتيدير./
المفردات
تيشريف إيتميك
مينّيتار كالماك
إيتشتَنليكليه
تاكدير إيتميك
إدراك إيتميك
محادثة تطبيقية: بعد الخطاب
A
Sayın Başkan, konuşmanız gerçekten çok etkileyiciydi. Duygularınızı içtenlikle ifade etmeniz takdire şayandı.
سيد الرئيس، خطابك كان مؤثراً جداً حقاً. تعبيرك عن مشاعرك بصدق كان جديراً بالتقدير.
B
Teşekkür ederim Ayşe Hanım. Bu tür kültürel etkinliklerde samimi bir dil kullanmak gerektiğine inanmaktayım.
شكراً لكِ يا سيدة عائشة. أعتقد أنه ينبغي استخدام لغة صادقة في مثل هذه الفعاليات الثقافية.
A
Kesinlikle. Özellikle mirasımızın korunması gerektiğini vurgulamanız, dinleyiciler üzerinde derin bir etki bırakmıştır.
بالتأكيد. خاصةً تأكيدكم على ضرورة حماية تراثنا، ترك أثراً عميقاً لدى المستمعين.
B
Amacımız da buydu. Herkesin bu değerleri idrak etmesi ve sahiplenmesi için gayret göstermekteyiz.
كان هذا هو هدفنا أيضاً. نحن نبذل جهداً لكي يدرك الجميع هذه القيم ويتبناها.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم لاحقة `-(y)mAktAdIr` بشكل صحيح وفي سياق رسمي؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة:
Bu büyük başarınızdan dolayı size ___ kalacağız.
سؤال 3
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 4
ما معنى الكلمة التركية 'Teşrif etmek'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 5
استخدام 'idrak etmek' يشير إلى فهم سطحي أو سريع لموضوع ما.
اضغط على الإجابة للتحقق