القاعدة النحوية
للتعبير عن الضرورة أو الالتزام في سياق رسمي، نستخدم تراكيب مثل "zorunluluğu bulunmaktadır" (توجد ضرورة لـ...) أو "yükümlülüğü bulunmaktadır" (يوجد التزام بـ...) أو "gerekliliği bulunmaktadır" (توجد حاجة لـ...). هذه التراكيب تضفي طابعاً رسمياً وموضوعياً على البيان.
[فعل المصدر + -mek] + zorunluluğu / yükümlülüğü / gerekliliği + bulunmaktadır.Bu konuda acil adımlar atmak zorunluluğu bulunmaktadır.
توجد ضرورة لاتخاذ خطوات عاجلة في هذا الشأن.
/بو كونودا آجيل آدملار آتماك زورونلولُغو بولونماكتا دِر./
Toplumun beklentilerine cevap vermek yükümlülüğümüz bulunmaktadır.
يقع على عاتقنا التزام بتلبية توقعات المجتمع.
/توبلومون بيكلينتيليرينه جيفاب فيرميك يوكلوملولوغوموز بولونماكتا دِر./
Kültürel mirasımızı korumak gerekliliği aşikardır.
إن ضرورة حماية تراثنا الثقافي واضحة.
/كولتوريل ميراسيميزي كورومك جيريكليليغي آشيكار دِر./
المفردات
بَيان
توتوم
ديلَه جيتيرمِك
هاسّاسيّت
سوروملولوق
محادثة تطبيقية: حول صياغة بيان ثقافي
A
Kültürel mirasın korunmasıyla ilgili bir beyan hazırlamamız gerekiyor.
نحتاج إلى إعداد بيان بخصوص حماية التراث الثقافي.
B
Evet, bu konuda toplumsal bir farkındalık yaratmak yükümlülüğümüz bulunmaktadır.
نعم، يقع على عاتقنا التزام بخلق وعي مجتمعي في هذا الشأن.
A
Beyanda hangi ana noktaları dile getirmeliyiz?
ما هي النقاط الرئيسية التي يجب أن نعرب عنها في البيان؟
B
Öncelikle, hassasiyetle yaklaşılması gereken konuları vurgulamalı ve herkesin sorumluluğunu belirtmeliyiz.
أولاً، يجب أن نؤكد على القضايا التي تتطلب تعاملاً حساساً ونوضح مسؤولية الجميع.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم تركيب "الضرورة الرسمية" بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة: "Bu önemli konuda net bir ___ sergilemek elzemdir."
Bu önemli konuda net bir ___ sergilemek elzemdir.
سؤال 3
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: "gerekliliği / Kültürel / korumak / mirasımızı / bulunmaktadır."
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 4
هل "dile getirmek" تعني "عدم التعبير عن"؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية "hassasiyet"؟
اضغط على الإجابة للتحقق