محتويات الدرس
القاعدة النحوية
للتعبير عن القيم الشخصية وما هو مهم لك، نستخدم عادةً لاحقة الملكية benim için (بالنسبة لي) متبوعة بصفة مثل önemli (مهم) أو değerli (ذو قيمة). يمكن أيضاً استخدام صيغة الفعل الاسمي (-mak/-mek) متبوعاً بـ önemlidir للتعبير عن أهمية فعل معين.
[اسم/فعل اسمي (-mak/-mek)] + benim için + [önemli/değerli] + -dir/dır.Dürüstlük benim için çok önemlidir.
الصدق مهم جداً بالنسبة لي.
/دوروسلوك بَنيم إيتشين تشوك أونمليدير/
Başkalarına saygı duymak benim için vazgeçilmezdir.
احترام الآخرين لا غنى عنه بالنسبة لي.
/باشكالارنا سايغي دويمك بَنيم إيتشين فازغتشيلمازدر/
Adalet, toplum için temel bir değerdir.
العدالة قيمة أساسية للمجتمع.
/أدالت، توبلوم إيتشين تمل بير ديردير/
المفردات
دوروسلوك
سايغي
غوفن
سوروملولك
هوشغورو
يارديمسفرليك
محادثة تطبيقية
A
Merhaba Ayşe, nasılsın?
مرحباً عائشة، كيف حالكِ؟
B
İyiyim Ahmet, sen nasılsın?
أنا بخير يا أحمد، كيف حالك أنت؟
A
Ben de iyiyim. Hayatta senin için en önemli değerler nelerdir?
أنا بخير أيضاً. ما هي أهم القيم بالنسبة لك في الحياة؟
B
Benim için dürüstlük ve aile çok önemli. Başkalarına saygı duymak da benim için vazgeçilmezdir.
بالنسبة لي، الصدق والعائلة مهمان جداً. واحترام الآخرين لا غنى عنه بالنسبة لي أيضاً.
A
Evet, saygı çok önemli. Benim için de adalet ve yardımseverlik ön plandadır. Herkesin eşit haklara sahip olması gerektiğine inanıyorum.
نعم، الاحترام مهم جداً. بالنسبة لي أيضاً، العدالة وحب المساعدة في المقدمة. أعتقد أن الجميع يجب أن يتمتعوا بحقوق متساوية.
B
Kesinlikle katılıyorum. Toplumda bu değerlere daha çok ihtiyacımız var.
أتفق معك تماماً. في المجتمع، نحن بحاجة إلى هذه القيم أكثر.
A
Doğru. Peki, güven senin için ne kadar önemli?
صحيح. حسناً، ما مدى أهمية الثقة بالنسبة لك؟
B
Güven olmadan hiçbir ilişki yürümez. Benim için temel bir değerdir.
لا تسير أي علاقة بدون ثقة. إنها قيمة أساسية بالنسبة لي.
A
Çok güzel özetledin. Teşekkürler.
لقد لخصتِ الأمر بشكل جميل جداً. شكراً لكِ.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من التالي يعني الصدق؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة: ___ benim için çok önemlidir.
___ benim için çok önemlidir.
سؤال 3
وفقاً للمحادثة، الثقة غير مهمة في العلاقات.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: (عائلتي مهمة جداً بالنسبة لي)
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى كلمة 'Saygı'؟
اضغط على الإجابة للتحقق