القاعدة النحوية
تستخدم صيغة الاسم المصدري (gerund) مع لواحق الملكية وحروف الجر للتعبير عن الغرض أو الضرورة أو النتيجة في سياقات رسمية، وهي شائعة جداً في لغة التخطيط والقوانين.
فعل + -(y)mA + (s)I/İ/U/Ü + iyelik eki + hal eki (مثال: -si için، -sı amacıyla، -sine dair)Şehrin gelecekteki gelişiminin planlanması için yeni bir komisyon kuruldu.
تم تشكيل لجنة جديدة من أجل تخطيط التنمية المستقبلية للمدينة.
/شهْرين گَلَجَكْتَكي گَلِشِمينين پلانلانماسِ إيتشين يِني بير كوميسْيون كوروْلدو./
Projenin sürdürülebilirliğinin sağlanması amacıyla çevresel etki değerlendirmesi yapıldı.
تم إجراء تقييم الأثر البيئي بهدف ضمان استدامة المشروع.
/پروژَنِين سورْدوروْلَبِرلِگِينِين ساغْلانماسِ أماتشِلا تشِفْرَسَل إتْكي دَغَرْلَندِرمَسي يابِلدِ./
Bu alanın kentsel dönüşüme tabi tutulmasına yönelik kararlar alındı.
اتُّخذت قرارات بشأن إخضاع هذه المنطقة للتحول الحضري.
/بو ألانِن كَنْتْسَل دونوْشومَه تابِي توتولماسِنا يَوْنَلِك كارارلار ألِندِ./
المفردات
كَنْتْسَل دونوْشوم
إيمار پلانِ
سورْدوروْلَبِرلِر كالْكِنما
الْتِياپِ
كامولاشتِرمَا
يِشيل ألان
اجتماع التخطيط العمراني
A
Günaydın arkadaşlar. Bugün kentsel dönüşüm projemizin son durumu hakkında konuşacağız.
صباح الخير أيها الزملاء. سنتحدث اليوم عن آخر مستجدات مشروع التحول الحضري لدينا.
B
Günaydın. Özellikle imar planı değişiklikleri ve altyapı çalışmaları hakkında bilgi almak istiyorum.
صباح الخير. أرغب بشكل خاص في الحصول على معلومات حول تعديلات مخطط البناء وأعمال البنية التحتية.
A
İmar planı revizyonu tamamlanmak üzere. Altyapının güçlendirilmesi için ek bütçe talebinde bulunduk.
مراجعة مخطط البناء على وشك الانتهاء. طلبنا ميزانية إضافية لتعزيز البنية التحتية.
B
Harika. Projenin sürdürülebilir kalkınma ilkelerine uygun olması bizim için çok önemli.
رائع. من المهم جداً بالنسبة لنا أن يتوافق المشروع مع مبادئ التنمية المستدامة.
A
Kesinlikle. Ayrıca, yeni yeşil alanların oluşturulması için de çalışmalar sürüyor.
بالتأكيد. بالإضافة إلى ذلك، تتواصل الأعمال لإنشاء مساحات خضراء جديدة.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المعنى الأنسب لمصطلح 'Kentsel dönüşüm'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
İmar planı هو وثيقة تحدد استخدام الأراضي وقواعد البناء في منطقة معينة.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: 'Şehrin gelecekteki ___ sağlanması için yeni projeler geliştiriliyor.'
Şehrin gelecekteki ___ sağlanması için yeni projeler geliştiriliyor.
سؤال 4
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى كلمة 'Altyapı'؟
اضغط على الإجابة للتحقق