محتويات الدرس
القاعدة النحوية
للتعبير عن الشعور وكأن شيئاً معيناً يحدث، أو لوصف إحساس يتولد عن موقف ما، نستخدم صيغتي (-mış/-miş gibi hissetmek) بمعنى أشعر وكأن، و (hissi vermek) بمعنى يعطي إحساساً بـ.
الفعل بصيغة -mış/-miş + gibi hissetmek / الاسم أو الفعل بصيغة -mA/-ış + hissi vermekSanki bir rüyadaymış gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني في حلم.
/سانكي بير رؤيا داي مش كيبي هيسيديوروم./
Bu film bana derin bir hüzün hissi verdi.
هذا الفيلم أعطاني إحساساً بحزن عميق.
/بو فيلم بانا ديرين بير هوزون هيسّي فيردي./
Çaresiz kalmış gibi hissediyorum, ne yapacağımı bilmiyorum.
أشعر وكأنني بقيت عاجزاً، لا أعرف ماذا أفعل.
/تشا ري سيز كال مش كيبي هي سي دي يو روم، نه يا با جا غمي بيلمي يو روم./
المفردات
هوزون
هايال كيريك ليغي
بيشمان ليك
مينيت تار
أوزليم
محادثة تطبيقية
Ayşe
Merhaba Can, yüzün biraz asık. İyi misin?
مرحباً جان، وجهك عابس قليلاً. هل أنت بخير؟
Can
Pek sayılmaz Ayşe. İş yerindeki son olaylar bana büyük bir hayal kırıklığı hissi verdi.
ليس تماماً يا عائشة. الأحداث الأخيرة في العمل أعطتني إحساساً بخيبة أمل كبيرة.
Ayşe
Anlıyorum. Bazen insan kendini tamamen çaresiz kalmış gibi hissedermiş, değil mi?
أتفهم. أحياناً يشعر المرء وكأنه أصبح عاجزاً تماماً، أليس كذلك؟
Can
Kesinlikle. Ama yine de senin yanımda olman bana minnettar hissettiriyor.
بالتأكيد. ولكن مع ذلك، وجودك بجانبي يجعلني أشعر بالامتنان.
Ayşe
Her zaman yanındayım Can. Unutma, bu hüzün geçici.
أنا بجانبك دائماً يا جان. لا تنسَ، هذا الحزن مؤقت.
Can
Teşekkür ederim Ayşe. Bu sözlerin içimdeki özlemi biraz olsun dindiriyor.
شكراً لكِ يا عائشة. هذه الكلمات تخفف بعض الشيء من الشوق في داخلي.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الكلمات التالية تعني 'خيبة أمل'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة: Yaptıklarımdan dolayı büyük ___ duyuyorum.
Yaptıklarımdan dolayı büyük ___ duyuyorum.
سؤال 3
صيغة 'gibi hissetmek' تستخدم للتعبير عن شعور مباشر ومؤكد.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: (hissi / film / bu / verdi / bana / bir / hüzün / derin)
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى كلمة 'Özlem'؟
اضغط على الإجابة للتحقق