محتويات الدرس
القاعدة النحوية
في التركية، التي تعد لغة فاعل-مفعول به-فعل (SOV)، تأتي الجمل الفرعية والظروف والمفعول به قبل الفعل الرئيسي الذي تعدله. القاعدة العامة هي أن كل ما يعدّل شيئًا يأتي قبله، والجمل الفرعية غالبًا ما تأتي في بداية الجملة أو قبل الفعل الرئيسي مباشرة.
[جملة فرعية / ظرف] + [فاعل] + [مفعول به / متمم] + [فعل]Dün akşam izlediğimiz film, oldukça düşündürücüydü.
الفيلم الذي شاهدناه ليلة أمس، كان مثيراً للتفكير جداً.
/دُن أكشام إيزليديميز فيلم، أولدوقجا دوشوندوروجويْدو./
Eğer zamanın olursa, yarınki toplantıya sen de katılabilirsin.
إذا كان لديك وقت، يمكنك أنت أيضاً الانضمام إلى اجتماع الغد.
/إيغَر زامانِن أولورسا، يارِنكي توبلانتيا سَن دَ كاتِلابيليرسين./
Oraya gittiğimde, herkesin sessizce beklediğini fark ettim.
عندما ذهبت إلى هناك، لاحظت أن الجميع كانوا ينتظرون بصمت.
/أورَيا غيتّيغيمدَ، هيركيسين سيسسيزجَ بيكليديني فارك إيتتيم./
المفردات
كارماشك
أوجي
سِرالاما
يان جومليجيك
فارك إيتميك
محادثة تطبيقية
A
Bu kadar uzun ve karmaşık cümleleri nasıl kurabiliyorsun?
كيف يمكنك بناء جمل طويلة ومعقدة كهذه؟
B
Önce ana fikri belirliyorum, sonra ona bağlı yan cümleleri ekliyorum.
أولاً أحدد الفكرة الرئيسية، ثم أضيف الجمل الفرعية المرتبطة بها.
A
Yani, neyi ne zaman söyleyeceğini bilmek önemli, değil mi?
إذن، معرفة ماذا تقول ومتى تقوله مهم، أليس كذلك؟
B
Kesinlikle. Türkçede yan cümleler genellikle ana eylemden önce gelir.
بالتأكيد. في التركية، الجمل الفرعية تأتي عادة قبل الفعل الرئيسي.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تتبع الترتيب الصحيح لعناصر الجملة المعقدة في التركية؟
اضغط على الإجابة للتحقق