القاعدة النحوية
يستخدم بناء الفعل المتعدي المبني للمجهول (Ettirgen Edilgen Çatı) للتعبير عن أن الفاعل لم يقم بالفعل بنفسه، بل جعل شخصًا آخر يفعله، ثم تحول الفعل نفسه إلى مبني للمجهول.
Fiil Kökü + -(t/d)ır/Et/tİr + -ıl/il/ul/ülYeni cami, büyük bir mimara tasarlatıldı.
تم تصميم المسجد الجديد بواسطة مهندس معماري كبير (أي تم جعل المهندس يصممه).
/ييني جامي، بويوك بير ميمارا تاسارلاتيلدي./
Eski binalar restore ettirildi ve yeniden kullanıma açıldı.
تم ترميم المباني القديمة وإعادة فتحها للاستخدام (أي تم جعلها تُرمّم).
/إيسكي بينالار ريستوري إيتيريلدي في ينييدن كولانيما أتشيلدي./
Bu minare, usta bir taş ustasına inşa ettirildi.
تم بناء هذه المئذنة بواسطة بنّاء حجارة ماهر (أي تم جعل البنّاء يبنيها).
/بو ميناري، أوستا بير تاش أوستاسانا إينشا إيتيريلدي./
المفردات
ميناري
كوبّي
كيمَر
أڤلو
ميحراپ
شادرفان
سوسليمي
تشيني
محادثة تطبيقية: نقاش معماري
A
Selam Merve, bu eski caminin mimarisi hakkında ne düşünüyorsun?
مرحباً مروة، ما رأيك في عمارة هذا المسجد القديم؟
B
Merhaba Ahmet. Gerçekten büyüleyici! Özellikle o devasa kubbeler ve zarif minareler beni etkiledi.
أهلاً أحمد. إنه حقًا ساحر! خاصة تلك القباب الضخمة والمآذن الأنيقة أثرت بي.
A
Evet, dikkat edersen, içerideki mihrap ve çini süslemeler de çok detaylı işlenmiş.
نعم، إذا لاحظت، المحراب والزخارف المصنوعة من البلاط المزجج في الداخل أيضًا مُتقنة جدًا.
B
Haklısın. Cami avlusu da çok huzurlu. Ortadaki şadırvan ne kadar güzel tasarlanmış.
أنت محق. فناء المسجد هادئ جدًا أيضًا. نافورة الوضوء في المنتصف مصممة بشكل جميل جدًا.
A
Bu yapılar genellikle bir devrin en iyi ustalarına inşa ettirilirdi. O sivri kemerlere bak!
هذه المباني عادة ما كانت تُبنى بواسطة أفضل الحرفيين في عصرهم. انظر إلى تلك الأقواس المدببة!
B
Muazzam bir sanat eseri. Geçmişin izlerini taşıyor.
تحفة فنية رائعة. تحمل آثار الماضي.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المصطلح التركي الذي يشير إلى المكان الذي يشير إلى اتجاه القبلة في المسجد؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
جملة Bu cami, bir mimara tasarlatıldı تعني أن الميمار قام بتصميم الجامع بنفسه.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة: Cami ___ genellikle cemaatin toplandığı ve abdest alındığı yerdir.
Cami ___ genellikle cemaatin toplandığı ve abdest alındığı yerdir.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: eski, ettirildi, camiler, restore
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Şadırvan'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
ما هي الكلمة التي تصف الأعمال الفنية المزخرفة التي غالبًا ما تزين جدران المساجد العثمانية؟
اضغط على الإجابة للتحقق