محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تستخدم Keşke! للتعبير عن التمني أو الندم على موقف في الماضي أو الحاضر/المستقبل، وتتبعها صيغة الشرط. أما Bir...-seydi فتستخدم للتعبير عن ندم عميق على حدث لم يقع في الماضي.
Keşke + الفعل بصيغة الشرط الماضي (-seydi/-saydı) للندم على الماضي. Keşke + الفعل بصيغة الشرط المضارع (-se/-sa) للتمني في الحاضر/المستقبل. Bir + الفعل بصيغة الشرط الماضي (-seydi/-saydı) للندم الشديد على الماضي.Keşke daha önce Türkçe öğrenmeye başlasaydım.
ليتني بدأت تعلم التركية في وقت أبكر.
/كيشكي داها أونجي توركجي أوغرينميه باشلاسايدم/
Keşke şimdi yanında olsam.
ليتني كنت بجانبك الآن.
/كيشكي شيمدي يانندا أولسام/
Keşke o fırsatı kaçırmasaydık.
ليتنا لم نفوت تلك الفرصة.
/كيشكي أو فرساته كاتشرماسايدك/
Bir zamanında gelseydi!
ليته أتى في وقته!
/بير زامانندا غيلسايدي/
Keşke daha çok param olsaydı.
ليت كان لدي المزيد من المال.
/كيشكي داها تشوك بارام أولسايدي/
المفردات
فرصات
بيشمان أولماك
كيشفيتميك
دينييم
كارار فيرميك
محادثة تطبيقية
A
Keşke dün konsere gitseydik, çok eğlenceliydi diyorlar.
ليتنا ذهبنا إلى الحفل أمس، يقولون إنه كان ممتعاً جداً.
B
Evet, ben de çok pişmanım. Bir işim çıkmasaydı!
نعم، أنا أيضاً نادم جداً. ليت لم يطرأ لي عمل!
A
Keşke daha önce bilet alsaydık, şimdi yer bulmak zor.
ليتنا اشترينا التذاكر في وقت أبكر، من الصعب إيجاد مكان الآن.
B
Doğru. Keşke her zaman bu kadar yoğun olmasam.
صحيح. ليتني لم أكن مشغولاً هكذا دائماً.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة: ".......... daha çok çalışsaydım, sınavı geçerdim."
اضغط على الإجابة للتحقق