محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تستخدم هذه الصيغة لربط جملتين تعبران عن تناقض أو علاقة تضاد، أو لتقديم معلومة إضافية على الرغم من معلومة سابقة، وهي شائعة جداً في النصوص القانونية والأكاديمية لإنشاء جمل معقدة ومترابطة.
الفعل في صيغة المصدر (-mek/-mak) + -le birlikteDavacı, delil sunmakla birlikte, iddiasını tam olarak kanıtlayamadı.
المدعي، على الرغم من تقديمه للأدلة، لم يتمكن من إثبات ادعائه بالكامل.
/Davacı, delil sunmakla birlikte, iddiasını tam olarak kanıtlayamadı./
Mahkeme, kararın hukuka uygun olduğunu belirtmekle birlikte, bazı itirazları da değerlendirdi.
المحكمة، على الرغم من إشارتها إلى أن القرار يتوافق مع القانون، فقد قيمت بعض الاعتراضات أيضاً.
/Mahkeme, kararın hukuka uygun olduğunu belirtmekle birlikte, bazı itirazları da değerlendirdi./
Savunma avukatı, müvekkilinin masumiyetini vurgulamakla birlikte, yeni kanıtlar da sundu.
محامي الدفاع، على الرغم من تأكيده على براءة موكله، قدم أدلة جديدة أيضاً.
/Savunma avukatı, müvekkilinin masumiyetini vurgulamakla birlikte, yeni kanıtlar da sundu./
المفردات
Argüman
Kanıt
İddia
Savunma
Gerekçe
إعداد الحجة
A
Avukat Hanım, müvekkilimizin davası için hukuki argümanımızı nasıl oluşturalım?
سيدتي المحامية، كيف ننشئ حجتنا القانونية لقضية موكلنا؟
B
Öncelikle tüm kanıtları titizlikle incelemeliyiz, Sayın Bey. Güçlü bir iddia için sağlam temeller şart.
أولاً، يجب علينا فحص جميع الأدلة بدقة، سيدي. أساسيات قوية ضرورية لادعاء قوي.
A
Haklısınız. Karşı tarafın savunmasını çürütecek noktaları belirlemek kritik.
أنت محقة. تحديد النقاط التي ستدحض دفاع الطرف الآخر أمر حاسم.
B
Kesinlikle. Ayrıca, argümanımızın gerekçelerini açık ve anlaşılır bir dille sunmalıyız.
بالتأكيد. علاوة على ذلك، يجب أن نقدم مبررات حجتنا بلغة واضحة ومفهومة.
A
Peki, bu argümanı mahkemeye sunmakla birlikte, olası itirazlara karşı da hazırlıklı olmalıyız, değil mi?
حسناً، على الرغم من تقديم هذه الحجة للمحكمة، يجب أن نكون مستعدين للاعتراضات المحتملة أيضاً، أليس كذلك؟
B
Elbette. Her detayı öngörmek ve alternatif stratejiler geliştirmek profesyonelliğimizin gereğidir.
بالطبع. توقع كل التفاصيل وتطوير استراتيجيات بديلة هو من متطلبات احترافيتنا.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم صيغة '-mekle birlikte' بشكل مناسب في سياق قانوني؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
كلمة 'Kanıt' تعني 'ادعاء' في اللغة العربية.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة.
Mahkeme, kararın ___ detaylı bir şekilde açıkladı.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة ذات معنى قانوني.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'İddia'؟
اضغط على الإجابة للتحقق