محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم لاصِفة -(y)A gelmek للتعبير عن عادة أو تقليد استمر لفترة طويلة أو عن حالة أصبحت سائدة بمرور الزمن، وغالبًا ما تُترجم بمعنى 'لقد أصبح' أو 'يُعرف تاريخيًا بـ'.
الفعل + -(y)A gelmekTasavvuf felsefesi asırlardır insan ruhunu aydınlatmaya gelmiştir.
لقد جاءت الفلسفة الصوفية لتنير روح الإنسان عبر القرون.
/تَصَاڤُّف فَلْسَفَسِي أَصِرْلَارْدِر إِنْسَان رُوحُنُو آيْدِنْلَاتْمَايَا گَلْمِشْتِر/
Hakikat arayışı, insanın doğasına içkin olmaya gelmiştir.
لقد أصبح البحث عن الحقيقة متأصلًا في طبيعة الإنسان.
/حَقِيقَات آرَايِشِ، إِنْسَانِن دُوغَاسِنَا إِيتْشْكِين أُولْمَايَا گَلْمِشْتِر/
Dervişler, zikirle kalplerini arındırmaya gelmişlerdir.
لقد اعتاد الدراويش على تطهير قلوبهم بالذكر.
/دَرْڤِشْلَر، ذِكِرْلَه كَالْپْلَرِينِي آرِنْدِرْمَايَا گَلْمِشْلَرْدِر/
المفردات
حِكْمَت
تَصَاڤُّف
وَحْدَتْ إي ڤُجُوت
فَنَا فِي اللّٰه
مُرْشِد
محادثة تطبيقية
A
Tasavvuf felsefesi, insan ruhunun derinliklerine inmeyi amaçlamaya gelmiştir, değil mi?
لقد جاءت الفلسفة الصوفية بهدف الغوص في أعماق الروح البشرية، أليس كذلك؟
B
Kesinlikle. Özellikle Vahdet-i Vücut gibi kavramlar, varoluşun birliğini vurgulamaya gelmiştir.
بالتأكيد. مفاهيم مثل وحدة الوجود بالذات، جاءت لتؤكد على وحدة الوجود.
A
Ve Fenafillah hali, bireysel benliğin ilahi olanda erimesini ifade etmeye gelmiştir. Bu, bir mürşidin rehberliğiyle mi gerçekleşir?
وحالة الفناء في الله، جاءت لتعبر عن ذوبان الذات الفردية في الذات الإلهية. هل يحدث هذا بتوجيه من مرشد؟
B
Evet, çoğu zaman öyle. Mürşid, bu zorlu yolda hakikate ulaşmada önemli bir rol oynamaya gelmiştir.
نعم، غالبًا ما يكون كذلك. لقد أصبح المرشد يلعب دورًا مهمًا في الوصول إلى الحقيقة في هذا الطريق الصعب.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من المصطلحات التالية يشير إلى مفهوم 'الفناء في الله' في التصوف؟
اضغط على الإجابة للتحقق