القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة -sana/-sene (أو -yısana/-yisene) لإضافة نبرة ودية أو حثّ خفيف للأوامر والنصائح، وهي شائعة جداً في لغة الشباب لتبدو أقل صرامة وأكثر قرباً.
فعل + (y)sana/sene (حسب التوافق الصوتي)Hadi gelsene!
هيا تعال! (تعال لو سمحت/هيا بنا)
/هادي جيلسَنَه/
Anlatsana ne oldu?
أخبرني ماذا حدث؟ (احكيلي شو صار)
/أنلاتسَنَه نِه أولدو/
Baksana, bu çok iyiymiş!
انظر، هذا رائع جداً! (شوف، هاد كتير منيح)
/باكسَنَه، بو تشوك إيييميش/
المفردات
كانكا
أوها
تشوك فَينا
تاكِلماك
كافايا تاكماك
محادثة بين صديقين (إيجة ومراد)
A
Selam kanka, nasılsın? Uzun zamandır görüşemedik.
مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟ لم نلتقِ منذ زمن طويل.
B
İyiyim Ece, sen nasılsın? Evet ya, bayağı oldu.
أنا بخير يا إيجة، كيف حالك أنتِ؟ نعم، لقد مر وقت طويل.
A
Ben de iyiyim. Bu akşam ne yapıyorsun? Parkta takılalım mı biraz?
أنا بخير أيضاً. ماذا تفعل هذا المساء؟ هل نخرج ونتسكع في الحديقة قليلاً؟
B
Süper olur! Yeni çıkan o film hakkında konuşuruz. Oha, fragmanı çok fena!
سيكون رائعاً! سنتحدث عن ذلك الفيلم الجديد الذي صدر. واو، المقطع الدعائي له رائع جداً!
A
Tamamdır, saat yedide orada olsana. Geç kalma sakın.
حسناً، كن هناك الساعة السابعة. إياك أن تتأخر.
B
Merak etme, tam zamanında gelirim. Görüşürüz!
لا تقلق، سأصل في الوقت المحدد. إلى اللقاء!
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم لاحقة -sana/-sene بشكل صحيح لإضافة نبرة ودية؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
كلمة Oha! تعبر عن الدهشة أو المفاجأة السلبية فقط.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة من مفردات الشباب.
Boş zamanlarımda arkadaşlarımla kafelerde ___ yapmayı severim.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى التعبير التركي Kafaya takmak؟
اضغط على الإجابة للتحقق