محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة -seydi (أو -saydı حسب التوافق الصوتي) لإنشاء جمل شرطية تعبر عن أحداث أو شروط لم تتحقق في الماضي، وعادة ما تكون النتيجة المرتبطة بها لم تحدث أيضاً. إنها تعبر عن لو كان قد حدث كذا، لكان قد حدث كذا.
Kök (جذر الفعل) + -seydi/-saydı + لاحقة الضمير الشخصيKeşke daha çok çalışsaydım, sınavı geçerdim.
ليتني درست أكثر، كنت سأنجح في الامتحان.
/كيشكي داها تشوك تشالشسايدم، سنافه غيتشيرديم./
Eğer onu arasaydın, belki gelirdi.
لو كنت اتصلت به، ربما كان سيأتي.
/إيغَر اونو أراسادين، بيلكي غيليردي./
Yağmur yağmasaydı, pikniğe gidecektik.
لو لم تمطر، لكنا ذهبنا في نزهة.
/يامور ياماسايدي، بيكنيغي غيديجكتيك./
المفردات
كيشكي
تشالشماك
سناف
غيتشميك
يامور يامماك
محادثة تطبيقية
A
Keşke dün maça gitseydik. Çok heyecanlıymış.
ليتنا ذهبنا للمباراة أمس. كانت مثيرة جداً.
B
Evet, gitseydik keşke. Ama işim vardı.
نعم، ليتنا ذهبنا. لكن كان لدي عمل.
A
Eğer işin olmasaydı, kesin giderdik.
لو لم يكن لديك عمل، لذهبنا بالتأكيد.
B
Haklısın. Keşke zamanı geri alabilseydik.
أنت محق. ليتنا نستطيع إرجاع الزمن.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الخيار الصحيح لإكمال الجملة: Keşke daha erken _____, otobüsü kaçırmazdım.
اضغط على الإجابة للتحقق