محتويات الدرس
القاعدة النحوية
يستخدم اللاحقة -(y)A/E nazaran للتعبير عن مقارنة بين شيئين أو مفهومين، غالبًا ما يُستخدم لإبراز التباين أو الاختلاف في التقدير أو الجودة أو الذوق الرفيع.
اسم + -(y)A/E nazaranBu modern mimariye nazaran klasik tarz daha estetik duruyor.
بالمقارنة مع هذا الطراز المعماري الحديث، يبدو الطراز الكلاسيكي أكثر جمالية.
/بو موديرن ميمارِيّيه ناظاران كلاسيك تارز داها إستيتيك دورويور./
Onun sofistike zevkine nazaran benim tercihlerim daha sade.
بالمقارنة مع ذوقه الراقي، تفضيلاتي أبسط.
/أونون سوفيستيكه زيفكينيه ناظاران بينيم تيرجيهليريم داها سادِه./
Geleneksel Türk el sanatları, endüstriyel ürünlere nazaran eşsiz bir zarafet sunar.
تقدم الحرف اليدوية التركية التقليدية أناقة فريدة بالمقارنة مع المنتجات الصناعية.
/جيلينيكسيل تورك إل صناتلاري، إندوسترييل أورونليريه ناظاران إيشسيز بير زارافيت سونار./
المفردات
إستيتيك
زارافيت
إينجيليك
آهينك
سوفيستيكه
رافينِه
موكيمّيليّيتشيلِك
محادثة تطبيقية
A
Selma Hanım, bu sergideki eserlerin estetik derinliği beni çok etkiledi. Siz ne düşünüyorsunuz?
سيدة سلمى، عمق الأعمال الجمالي في هذا المعرض أثر فيّ كثيرًا. ما رأيك؟
B
Kesinlikle katılıyorum, Ahmet Bey. Özellikle o heykellerdeki incelik ve zarafet, modern sanata nazaran çok daha belirgin.
أتفق معك تمامًا، سيد أحمد. خاصة الرقة والأناقة في تلك التماثيل، هي أكثر وضوحًا بكثير مقارنة بالفن الحديث.
A
Evet, renklerin ve formların ahengi de göz ardı edilemez. Sanatçının sofistike yaklaşımı her fırça darbesinde hissediliyor.
نعم، ولا يمكن إغفال تناغم الألوان والأشكال. تشعر بالنهج الراقي للفنان في كل ضربة فرشاة.
B
Bu tür rafine eserleri görmek, insanın mükemmeliyetçilik arayışını besliyor. Gerçek bir görsel şölen.
رؤية أعمال مصقولة كهذه تغذي سعي الإنسان للكمال. وليمة بصرية حقيقية.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الكلمات التالية تصف 'السعي نحو الكمال'؟
اضغط على الإجابة للتحقق