محتويات الدرس
القاعدة النحوية
الخطاب المباشر هو نقل الكلام حرفياً. أما الخطاب غير المباشر فهو نقل مضمون الكلام مع تغييرات في الضمائر والأفعال باستخدام لاحقتي -(DIK) أو -(EcEk) مع لاحقة الملكية والفعل söylemek/demek.
الفعل/الاسم + لاحقة -(DIK) أو -(EcEk) + لاحقة ملكية + (y)i + söylemek/demekDoğrudan: O şöyle dedi: Ben yorgunum. Dolaylı: O, yorgun olduğunu söyledi.
مباشر: هو قال هكذا: أنا متعب. غير مباشر: هو قال إنه متعب.
/يور-غون أول-دو-غو-نو سوي-لي-دي/
Doğrudan: Ayşe şöyle dedi: Yarın geleceğim. Dolaylı: Ayşe, yarın geleceğini söyledi.
مباشر: عائشة قالت هكذا: سأتي غداً. غير مباشر: عائشة قالت إنها ستأتي غداً.
/يا-رين غي-لي-جي-ئي-ني سوي-لي-دي/
Doğrudan: Ali şöyle dedi: Şimdi kitap okuyorum. Dolaylı: Ali, şimdi kitap okuduğunu söyledi.
مباشر: علي قال هكذا: أنا أقرأ كتاباً الآن. غير مباشر: علي قال إنه يقرأ كتاباً الآن.
/كي-تاب أو-كو-دو-غو-نو سوي-لي-دي/
المفردات
سوي-لي-ميك
دي-ميك
كا-رار فير-ميك
أو-نيم-لي
بيل-كي
محادثة تطبيقية
A
Ali, ne dedin?
علي، ماذا قلت؟
B
Ben yarın gelemeyeceğim dedim.
قلت: لن أستطيع المجيء غداً.
A
Ayşe, Ali'nin yarın gelemeyeceğini söylediğini duydun mu?
عائشة، هل سمعت أن علي قال إنه لن يستطيع المجيء غداً؟
B
Evet, duydum. O, işi var dedi.
نعم، سمعت. هو قال: لديه عمل.
A
Peki, ne zaman geleceğini söyledi?
حسناً، متى قال إنه سيأتي؟
B
Belki haftaya geleceğini söyledi.
قال إنه ربما سيأتي الأسبوع القادم.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الصيغة غير المباشرة الصحيحة للجملة التالية: Ayşe: "Ben her gün spor yapıyorum."
اضغط على الإجابة للتحقق