محتويات الدرس
القاعدة النحوية
Keşke تستخدم للتعبير عن التمنيات المستحيلة أو التي يصعب تحقيقها في الماضي أو الحاضر، وتتبعها عادة صيغة الفعل في الماضي التمني (-seydi/-saydı). Umarım تستخدم للتعبير عن الأمل في المستقبل أو الحاضر، وتتبعها عادة صيغة الفعل في المستقبل أو المضارع البسيط.
Keşke + الفعل (الماضي التمني -seydi/-saydı) / Umarım + الفعل (المستقبل -ecek/-acak أو المضارع البسيط -er/-ar)Keşke dün seni arasaydım.
ليتني اتصلت بك أمس.
/كِشْكَه دُن سَني آراسَايدِم./
Umarım yarın hava güzel olur.
آمل أن يكون الطقس جميلاً غداً.
/أُمارِم يارِن هاڤا غوزَل أولور./
Keşke şimdi tatilde olsam. Umarım sen de tatildesindir.
ليتني كنت في إجازة الآن. آمل أن تكون أنت أيضاً في إجازة.
/كِشْكَه شيمدي تاتيلدَه أولسام. أُمارِم سَن دَه تاتيلدَسِنْدِر./
المفردات
تاتيل
سِناڤ
باشارماك
كارشِلاشماك
إييلاشْمَك
محادثة تطبيقية
A
Nasılsın? Biraz yorgun görünüyorsun.
كيف حالك؟ تبدو متعباً قليلاً.
B
Evet, dün çok çalıştım. Keşke biraz daha dinlenseydim.
نعم، عملت كثيراً أمس. ليتني استرحت أكثر قليلاً.
A
Umarım bu hafta sonu dinlenebilirsin.
آمل أن تتمكن من الاستراحة نهاية هذا الأسبوع.
B
Ben de öyle umuyorum. Keşke hava da güzel olsa.
أنا أيضاً آمل ذلك. ليت الطقس يكون جميلاً أيضاً.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الجملة الصحيحة التي تعبر عن تمني لشيء لم يحدث في الماضي:
اضغط على الإجابة للتحقق