القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة -dıkça/-dikçe (أو -dukça/-dükçe حسب التوافق الصوتي الرباعي) لربط جملتين تعبران عن علاقة تناسبية أو تزامنية، بمعنى كلما حدث شيء، حدث شيء آخر أو ازداد. هذه اللاحقة تتوافق صوتيًا مع جذر الفعل وتخضع لقاعدة قلب الحرف الصامت (fıstıkçı şahap) حيث تُقلب الـ 'd' إلى 't' إذا انتهى جذر الفعل بأحد الأحرف الصامتة الثمانية (f, s, t, k, ç, ş, h, p).
جذر الفعل + (t/d)ıkça / (t/d)ikçe / (t/d)ukça / (t/d)ükçeÇalıştıkça başarılı olursun.
كلما عملت/درست، أصبحت ناجحًا.
/تشالشْتِكْتشا باشارلِ أولورسن./
Geldikçe haber veririm.
كلما أتيت، أخبرتك.
/غَلْدِكْتشا هابَر ڤريريم./
Baktıkça güzelleşiyor.
كلما نظرت إليها، ازدادت جمالًا.
/باكْتِكْتشا غوزَلّشِيور./
المفردات
تشالشْماك
غَلْمَك
باكْماك
باشارلِ
هابَر ڤَرْمَك
محادثة تطبيقية: يوم جميل
A
Bugün hava ne kadar güzel! Yürüdükçe içim açılıyor.
الطقس جميل اليوم! كلما مشيت، انشرح صدري.
B
Evet, ben de öyle hissediyorum. Yürüdükçe daha enerjik oluyorum.
نعم، أنا أشعر كذلك. كلما مشيت، أصبحت أكثر نشاطًا.
A
Kitap okumayı sever misin? Okudukça yeni şeyler öğrenmek harika değil mi?
هل تحب قراءة الكتب؟ أليس رائعًا أن تتعلم أشياء جديدة كلما قرأت؟
B
Kesinlikle! Okudukça bilgim artıyor ve bu beni mutlu ediyor.
بالتأكيد! كلما قرأت، زادت معرفتي وهذا يسعدني.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الشكل الصحيح للاحقة: Yağmur yağ___, hava daha serin olur.
اضغط على الإجابة للتحقق