محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم صيغة "-(y)İ sağlamak" (ضمان/تأمين) للتعبير عن ضمان حدوث فعل أو نتيجة معينة، وغالباً ما تأتي مع أسماء الأفعال أو الجمل الاسمية المنتهية بـ "-ması/-mesi".
[اسم/ضمير] + [فعل] + -mA + -sI + -nI sağlamakHerkesin eşit söz hakkı almasını sağlamalıyız.
يجب أن نضمن حصول الجميع على حق التحدث المتساوي.
/هيركيسين إشيت سوز هاكّي ألماسِنِ ساغلامالِيِز./
Tartışmanın yapıcı bir ortamda ilerlemesini sağlamak moderatörün görevidir.
ضمان تقدم النقاش في بيئة بناءة هو مهمة المنسق.
/تارتِشمانِن ياپِجِ بير أورتامدا إيليرليمسينِ ساغلاماك موديراتورون غوريفيدير./
Çözüme ulaşmak için farklı görüşlerin dile getirilmesini sağlamak önemlidir.
من المهم ضمان التعبير عن وجهات النظر المختلفة للوصول إلى حل.
/تشوزوميه أولاشماك إيتشين فاركلِ غوروشلرين ديلي گيتيريلميسينِ ساغلاماك أونيمْليدير./
المفردات
تارتِشما
مودِراسيون
أوزلاشما
فاركلِ غوروشلر
سوز هاكّي
محادثة تطبيقية
Moderatör
Değerli katılımcılar, bu önemli konuyu ele almak üzere bir aradayız. Açılış konuşmasını yapmak ister misiniz, Sayın Elif Hanım?
أيها المشاركون الكرام، نحن معاً لمناقشة هذا الموضوع الهام. هل ترغبين في إلقاء الكلمة الافتتاحية، سيدتي إيليف؟
Elif Hanım
Teşekkür ederim. Bugün farklı görüşleri dinleyerek ortak bir uzlaşma sağlamayı hedefliyoruz.
شكراً لكم. اليوم نهدف إلى تحقيق توافق مشترك من خلال الاستماع إلى وجهات النظر المختلفة.
Moderatör
Çok güzel bir başlangıç. Şimdi, herkesin fikirlerini rahatça ifade etmesini sağlamak için sırayla söz vereceğim.
بداية رائعة جداً. الآن، سأعطي الكلمة بالتناوب لضمان تعبير الجميع عن آرائهم بحرية.
Ahmet Bey
Bu konuda bazı çekincelerim var. Önceki konuşmacının belirttiği noktaya ek olarak...
لدي بعض التحفظات حول هذا الموضوع. بالإضافة إلى النقطة التي ذكرها المتحدث السابق...
Moderatör
Anlıyorum, Ahmet Bey. Ancak herkesin söz hakkı almasını sağlamak adına, lütfen ana fikrinizi kısa tutun.
أتفهم يا سيد أحمد. ولكن لضمان حصول الجميع على حق التحدث، يرجى الإيجاز في فكرتك الرئيسية.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المعنى الأنسب لكلمة "uzlaşma" في سياق النقاشات؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة باستخدام الصيغة الصحيحة:
Moderatör, tüm katılımcıların görüşlerini ___ sağlamalıdır.
سؤال 3
هل من مهام المنسق (moderatör) منع المشاركين من التعبير عن آرائهم المختلفة؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية "söz hakkı"؟
اضغط على الإجابة للتحقق