محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم كلمتا "İşte" و "yani" بكثرة في العامية الإسطنبولية لإضافة تأكيد، توضيح، أو لملء الفراغات في الحديث، وتعطي نبرة عفوية وغير رسمية للكلام.
[جملة] + İşte/YaniÇok yoruldum, işte eve gidiyorum.
أنا متعب جداً، حسناً أنا ذاهب للمنزل.
/تشوك يورولدوم، إشتاه إيڤيه جيدييوروم./
Ne yapalım, yani hayat devam ediyor.
ماذا نفعل، يعني الحياة مستمرة.
/نيه ياپاليم، ياني هايات ديفام إيدييور./
Olay buydu işte, başka bir şey yok.
هذا هو الأمر، لا يوجد شيء آخر.
/أولاي بوي دو إشتاه، باشكا بير شي يوك./
المفردات
كانكا
هادي يا!
نيه هابير؟
إيڤالله
بوش ڨير
محادثة تطبيقية
A
Selam kanka, ne haber?
مرحباً يا صاحبي، ما الأخبار؟
B
İyidir kanka, senden ne haber?
بخير يا صاحبي، ما أخبارك أنت؟
A
İşte aynı tas aynı hamam, biliyorsun.
حسناً، نفس الموال، تعرف.
B
Öyle mi? Hadi ya! Boş ver, keyfine bak.
هكذا؟ حقاً؟! لا تهتم، استمتع بوقتك.
A
Eyvallah, sen de.
شكراً، وأنت أيضاً.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من هذه التعبيرات يستخدم للتعبير عن الدهشة أو عدم التصديق؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
تعبير "Eyvallah" يستخدم فقط للوداع ولا يمكن استخدامه للشكر.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالتعبير العامي المناسب:
Sınavın kötü geçtiğini duydum, ___ üzülme.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة تحية عامية صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى كلمة "Kanka"؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
في أي سياق يمكن استخدام "İşte" أو "yani" بشكل فعال لإضافة نبرة عفوية؟
اضغط على الإجابة للتحقق