محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تستخدم هذه الصيغة للتعبير عن حالة أو فعل يبدو وكأنه سيحدث في المستقبل، أو كأن شيئاً ما على وشك الوقوع، ولكن غالباً ما يكون هناك شك أو عدم يقين حول وقوعه الفعلي. إنها تعبر عن التوقع أو الظن المستند إلى الملاحظة أو الاستنتاج.
الفعل + -(y)AcAkMış gibiHava kararmış, fırtına çıkacakmış gibi hissediyorum.
الجو أظلم، أشعر وكأن عاصفة ستندلع.
/هاڤا كارارمِش، فِرتِنا تشِكاچاكمِش گِبي هيسِّيديوروم./
Konuşmacı, sanki tüm gerçekleri açıklayacakmış gibi bir tavır sergiledi.
أظهر المتحدث موقفاً وكأنه سيكشف كل الحقائق.
/كونوشماجِ، سانكي توم گِرچَكلَري آچِكلاياجاكمِش گِبي بِر تاڤِر سَرگِيلَدي./
Ekonomi uzmanı, piyasalar çökecekmiş gibi endişeli bir ses tonuyla konuştu.
تحدث خبير الاقتصاد بنبرة قلق وكأن الأسواق ستنهار.
/إكونومي أوزمانِ، پِياسالار چُوكَجاكمِش گِبي إنديشَلي بِر سَس تونويلَ كونوشتو./
المفردات
بَلگَسَل
أنلاتِجِ
گوزلَملَمَك
دَرينلَمَسِنَ
إكنا إدِجِ
ساهِجِليك
محادثة تطبيقية
Yönetmen
Yarınki çekimler için hazır mısınız? Konuşmanızın belgeselin genel tonu için çok önemli olduğunu unutmayın.
هل أنت جاهز لتصوير الغد؟ لا تنسَ أن حديثك مهم جداً للنبرة العامة للوثائقي.
Uzman
Elbette, Yönetmen Bey. Tüm bilgileri derinlemesine ele alacakmış gibi bir sunum hazırladım. Amacım, izleyicileri ikna edici bir şekilde bilgilendirmek.
بالطبع، سيدي المخرج. لقد أعددت عرضاً وكأنني سأتناول جميع المعلومات بعمق. هدفي هو إبلاغ المشاهدين بطريقة مقنعة.
Yönetmen
Harika. Özellikle karmaşık verileri açıklarken, sanki herkes anlayacakmış gibi bir dil kullanmalıyız. Sahicilik her şeyden önemli.
رائع. خاصة عند شرح البيانات المعقدة، يجب أن نستخدم لغة وكأن الجميع سيفهمها. المصداقية أهم من كل شيء.
Uzman
Kesinlikle. Her cümleyi dikkatlice kurdum, sanki her kelimenin bir amacı varmış gibi. Konuyu gözlemlemek ve yorumlamak için elimden geleni yaptım.
بالتأكيد. لقد صغت كل جملة بعناية، وكأن لكل كلمة هدفاً. لقد بذلت قصارى جهدي لمراقبة الموضوع وتفسيره.
Yönetmen
Mükemmel. Belgeselin anlatıcısı da sizinle aynı doğrultuda ilerleyecek. Ortak bir vizyonla, güçlü bir eser ortaya çıkaracağız.
ممتاز. راوي الوثائقي سيسير أيضاً في نفس اتجاهك. برؤية مشتركة، سننتج عملاً قوياً.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم صيغة "-(y)AcAkMış gibi" بشكل صحيح للتعبير عن توقع أو ظن بناءً على ملاحظة؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
كلمة "Anlatıcı" تعني "مشاهد" في اللغة التركية.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة من المفردات التي تعلمتها:
Bu tarihi olayları ___ bir şekilde ele alan bir belgesel.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة باستخدام القاعدة النحوية:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية "İkna edici"؟
اضغط على الإجابة للتحقق