محتويات الدرس
القاعدة النحوية
عبارة Başınız sağ olsun تُستخدم لتقديم التعازي في وفاة شخص ما، وتعني حرفياً ليكن رأسك سالماً أو لتبقى على قيد الحياة. إنها طريقة لقول البقاء لله أو عظم الله أجركم في التركية.
Başınız sağ olsun. (للمخاطب المفرد أو الجمع المحترم) / Başın sağ olsun. (للمقربين) / Başımız sağ olsun. (إذا كان المتحدث جزءاً من المتأثرين)Arkadaşın vefat ettiğini duydum. Başınız sağ olsun.
سمعت بوفاة صديقك. البقاء لله.
/أركاداشِن ويفات إتّيئيني دويدوم. باشِنِز ساغ أولسون./
Babanızın vefatı için çok üzgünüm. Başınız sağ olsun.
أنا آسف جداً لوفاة والدكم. عظم الله أجركم.
/بابانِزِن ويفاتِ إيتشين تشوك أوزغونوم. باشِنِز ساغ أولسون./
Kaybınız için başınız sağ olsun.
البقاء لله على خسارتكم.
/كايْبِنِز إيتشين باشِنِز ساغ أولسون./
المفردات
ويفات إتْمَك
تازِيْيَ
أوزغون
كايِب
راحمَت
محادثة تطبيقية
A
Duyduğuma göre amcan vefat etmiş. Çok üzüldüm. Başın sağ olsun.
سمعت أن عمك قد توفي. حزنت جداً. البقاء لله.
B
Sağ ol, teşekkür ederim. Allah kimseye göstermesin.
شكراً لك. الله لا يري أحداً مثل هذا.
A
Mekanı cennet olsun. Sabırlar dilerim.
جعل الله مثواه الجنة. أتمنى لكم الصبر.
B
Amin. Hepimiz oraya gideceğiz.
آمين. كلنا سنذهب إلى هناك.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المعنى الأقرب لعبارة Başınız sağ olsun؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة التالية: Babanızın vefatı için çok üzgünüm. ___ sağ olsun.
Babanızın vefatı için çok üzgünüm. ___ sağ olsun.
سؤال 3
رتّب الكلمات لتكوين جملة تعزية صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 4
عبارة Başın sağ olsun تُستخدم فقط في المناسبات السعيدة.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية Taziye؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
ما هي الإجابة المناسبة عند تلقي تعزية Başınız sağ olsun؟
اضغط على الإجابة للتحقق