محتويات الدرس
القاعدة النحوية
يستخدم اللاحقة -(y)mIş للإشارة إلى معلومات تم نقلها، سمعها المتحدث، أو استنتجها، وليس شاهدها بشكل مباشر. هذا الأسلوب شائع جداً في التقارير الصحفية للإشارة إلى ادعاءات أو نتائج تحقيق.
فعل + (y)mIş / (y)mUş / (y)mİş / (y)mÜşKaynaklara göre, şirket yolsuzluk yapmış.
وفقاً للمصادر، قامت الشركة بالفساد.
/كايناكْلارَا غُورَ، شِركَتْ يُولْسُوزْلُك يابْمِشْ./
Polis, olayın failinin yakalandığını belirtmiş.
الشرطة ذكرت أن مرتكب الحادث قد ألقي القبض عليه.
/پُولِيس، أُولايِنْ فَاإِلِينِينْ ياكالاندِغِينِ بَلِرتْمِشْ./
Araştırmacılar, yeni deliller bulmuşlar.
الباحثون وجدوا أدلة جديدة.
/آرَاشْتِرمَاجِيلار، يَنِي دَلِيلْلَر بُولْمُشْلار./
المفردات
آرَاشْتِرمَاجِى
دَلِيلْ
إِدْدِيَا
كايناكْ
رَابُورْ
محادثة تطبيقية
A
Yeni bir araştırma raporu yayımlanmış, okudun mu?
تقرير تحقيقي جديد نُشر، هل قرأته؟
B
Evet, okudum. Şirketin bazı usulsüzlükler yaptığını iddia etmişler.
نعم، قرأته. لقد ادعوا أن الشركة قامت ببعض المخالفات.
A
Deliller ne kadar güçlüymüş? Kaynakları güvenilir miymiş?
ما مدى قوة الأدلة؟ وهل كانت مصادرهم موثوقة؟
B
Raporda, sağlam kanıtlar sunulmuş ve kaynakların kimliği gizli tutulmuş ama içerik çok detaylıymış.
في التقرير، قُدمت أدلة قوية وتم إبقاء هوية المصادر سرية لكن المحتوى كان مفصلاً جداً.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم أسلوب التقرير التحقيقي بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق