القاعدة النحوية
تُستخدم اللاحقة -î (أو -i, -u, -ü حسب التوافق الصوتي) في التركية لتكوين صفات من أسماء، وغالباً ما تُضاف إلى الكلمات ذات الأصل العربي لإضفاء معنى 'المتعلق بـ' أو 'المنسوب إلى'.
اسم + -î / -i / -u / -ü (لتحويل الاسم إلى صفة)Tarihî eserler, geçmişin bize bıraktığı mirastır.
الآثار التاريخية هي الإرث الذي تركه لنا الماضي.
/تاريِهي إيسيرلير، گيچميشين بيزه بيراقْطِغِ ميراستِر./
Felsefî düşünceler, insanlığın gelişimine katkıda bulunmuştur.
الأفكار الفلسفية ساهمت في تطور البشرية.
/فيلسيفي دوشونجيلير، إنسَانْلِغِن گيليشيمينه كاتْقِدا بُلُنمُشْتُر./
İktisadî bağımsızlık, bir ülkenin temel direklerindendir.
الاستقلال الاقتصادي من الدعائم الأساسية لأي دولة.
/إقتِصَادِي باغمْسِزلِك، بير أُولْكَنِين تيمَل ديرِكلَرينْدَندير./
المفردات
ميراس
هاكيمييت
إهتيشام
تيفازو
تيجروبه
حوار حول التراث اللغوي
A
Türkçedeki Arapça kökenli kelimeler, kültürel mirasımızın zenginliğini gösteriyor, değil mi?
الكلمات ذات الأصل العربي في التركية تظهر ثراء تراثنا الثقافي، أليس كذلك؟
B
Kesinlikle. Özellikle tarihî ve felsefî metinlerde bu kelimelerin ihtişamlı kullanımı dikkat çekici.
بالتأكيد. استخدام هذه الكلمات الفخم في النصوص التاريخية والفلسفية على وجه الخصوص لافت للنظر.
A
Evet, bu kelimeler bize ortak bir medeniyet tecrübesinin ürünleri olduğunu hatırlatıyor.
نعم، هذه الكلمات تذكرنا بأنها نتاج تجربة حضارية مشتركة.
B
Ve bu hâkimiyet, sadece dilsel değil, aynı zamanda kültürel bir alışverişin de kanıtı.
وهذه السيادة (أو الهيمنة اللغوية)، ليست مجرد لغوية، بل هي أيضاً دليل على تبادل ثقافي.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المعنى الأقرب لكلمة 'Hâkimiyet' في السياق التركي الحديث؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة ذات الأصل المشترك.
Uzun yılların ___ sayesinde bu alanda uzmanlaştı.
سؤال 3
اللاحقة -î في كلمة 'İktisadî' تحول الاسم 'İktisat' إلى صفة.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة تركية صحيحة.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
أي من الكلمات التالية لا يمكن أن تأخذ اللاحقة -î لتكوين صفة بنفس المعنى الشائع المتعلق بها؟
اضغط على الإجابة للتحقق